Hinweis: Dieser Artikel ist nicht mehr aktuell. Eine neue Version finden Sie auf unserer neuen Website unter www.denkreich.com!!! Wir sehen uns dort…
In diesem und den demnächst folgenden Artikeln möchte ich Ihnen zeigen, wie Sie sich die häufigsten chinesischen Schriftzeichen ganz einfach einprägen können – und damit Ihre ersten Schritte in einer faszinierenden Sprache machen (eine kleine Einführung, wie einfach es sein kann, Chinesisch zu lernen, lesen Sie hier).
In den folgenden Wochen möchte ich Ihnen die geläufigsten und häufigsten chinesischen Schriftzeichen plus Aussprache in Merkbilder übersetzen, mit denen Sie schnell erste einfache Texte übersetzen und verstehen können.
Bitte beachten Sie, dass alle Bilder nur Vorschläge sind. Sollte Ihnen ein Bild einfallen, das Ihrem Gehirn besser gefällt: Vergessen Sie bitte meinen Vorschlag! Hier geht es vor allem um das Prinzip, einfach und mühelos abstrakte Informationen in Bilder zu verwandeln und damit auf eine völlig neue und mühelose Art zu lernen, statt sich durch das altbekannte Auswendiglernen durch die Zeichen zu quälen.
Um Chinesisch zu lernen, brauchen Sie auch nicht die rund 60.000 bekannten Schriftzeichen komplett zu lernen. Statistisch gesehen, können Sie bereits mit wenigen hundert Zeichen einen Großteil chinesischer Texte verstehen. Zum Beispiel bereits mit 100 Zeichen rund 42 Prozent aller Texte! Schauen Sie sich folgende Tabelle an:
(Weitere Informationen zur chinesischen Sprach-Statistik finden Sie hier.)
Und nun möchte ich Ihnen anhand zahlreicher Beispiele zeigen, wie einfach es ist, diese Sprache zu erlernen. Wir benutzen dazu eine Liste der häufigsten Buchstaben und denken uns von oben nach unten durch (die vollständige Liste der häufigsten chinesischen Schriftzeichen finden Sie hier).
Hier nun also die ersten 10 Zeichen inklusive Eselsbrücken:
1. 的 (di) sicher, wahr, wirklich, Ziel
Der Teil rechts sieht aus wie ein Bogenschütze mit ausgestreckten Arm, der gerade einen Pfeil auf den Bogen legt. Damit zielt er auf einen Tisch auf dem ein Streichholz steht (links). “Die will er wirklich und wahrhaftig treffen?” Und er trifft sicher sein Ziel.
2. 不 (bu) nicht
Ein Türsteher mit ausgestreckten, leicht gesenkten Armen, der Ihnen den Weg versperrt. Er schüttelt den Kopf (Querstrich oben deutet die Bewegung an). Wir dürfen hier nicht rein. Und weil wir nicht weitergehen ruft er “Buh“, um uns zu vertreiben.
3. 一 (yi) ein, eins, nur, ein bißchen
Der Horizont (gibt’s nur einmal und ist unendlich) und auch das Zeichen ähnelt einer auf die Seite gelegte eins. Wir freuen uns aber nur einmal und ein bißchen auf den langen Weg, den wir vor uns haben. Trotzdem rufen wir “Yippie!”
Ähnlich: 十 (shi) zehn
Sieht aus wie eine durchkreuzte eins und ähnelt auch einem Paar überkreuzter Schi.
Ähnlich: 二 (er) zwei
Er geht einfach weiter bis zum zweiten Horizont.
Ähnlich: 三 (san) drei
Und weil so weit gegangen ist, geht er weiter bis zum dritten Horizont, wo es auch sanitäre Anlagen gibt.
4. 我 (wo) ich
Wo ist mein Gesicht? Sieht aus, wie eine verzerrte Strichzeichnung von einem Gesicht (auch auf die Seite gedreht).
Kombination: 我 的 (wo de) mein
Wenn ich auf etwas ziele, dann ist es meins.
Gehen Sie die Zeichen in Ruhe durch und bleiben Sie so lange bei einem Zeichen, bis Sie ein gutes Merkbild gefunden haben, in das Sie auch die Aussprache und die Bedeutung eingebaut haben. Erst dann machen Sie mit dem nächsten Zeichen weiter.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lernen!
(c) Copyright 2010 by Ulrich Bien
___
Mehr über das Verbildern von Fakten finden Sie hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Moliere
Gefällt mir:
Sei der Erste, dem diese(r) Artikel gefällt.
